近日,ISO/IEC JTC1 SC36(信息技术 学习、教育和培训)第22届全体会议及工作组会议在美国宾夕法尼亚州州立学院召开,由全国信息技术标准化技术委员会吴东亚、余云涛和全国信息技术标准化技术委员会教育技术分技术委员会祝智庭教授、吴永和博士、郑莉博士、李玉山、申丽萍博士、程文青博士、吴砥博士等一行9人组成的中国代表团参加了会议。中国代表团重点参加了WG2、WG3、WG4、WG5和WG6工作组会议及全体会议。
ISO/IEC JTC1 SC36专门负责教育信息化技术标准的研制、发布和推广工作,目前下设七个工作组、一个草案工作组和一个特别工作组,分别负责术语、协同学习、学习者信息、元数据、质量评估、技术集成、市场推广和专利等方面的工作。中国代表担任WG4项目编辑,WG6主席、会议召集人和项目编辑。
1、WG4(学习、教育和培训管理与传输)主要议题
第四工作组的主要工作包括MLR(Metadata for Learning Resources)标准以及CP(Content Packaging)标准。其中我国专家分别是MLR-1和CP标准的合作编辑,而在国内分别有学习对象元数据以及内容包装标准,所以在制定好标准的同 时,与国内标准的兼容性也是代表团着重考虑的方面。
MLR标准总共有6个部分。其中MLR-1作为基础的框架标准,在整个MLR系列标准中起指导作用,主要描述MLR系列标准的整体结构以及元数据的描述模型。现在的MLR-1部分已经进入到了FDIS阶段,现在正与IETF的编辑进行沟通,进行最后的修改。
MLR-2标准是Dublin Core elements in MLR,主要是在MLR中给出Dublin Core元素的定义,按照MLR-1提供的模型进行描述。现在MLR-2刚刚结束FCD的投票,我国投的是赞成票,下一阶段MLR-2将进行FDIS的投票。
MLR-3是MLR的基础应用纲要(MLR Basic Application Profile),此标准主要是描述MLR应用纲要规范,在这次会议上,WG4主要针对Draft FCD的文本进行了讨论。其中主要讨论了MLR-3是否可以自定义元素的问题。大家大多数同意在这部分不可以定义新的元素,而可以修改在MLR-2部分已 经定义的元素,我国专家提出用标注的方式对旧元素进行修改,得到了与会代表的一致肯定。MLR-3将在下次会议之前进行FCD版本的投票。
MLR4、5、6部分分别是技术、教育、权利元素方面的标准,这个三方面的标准主要提供针对技术、教育、权利方面的详细描述,在这次会议,各位合作编辑主要汇报了各个部分的进展,下次会议之前MLR-4、5、6都将进行CD版本的投票。
在这次会议上,WG4同样讨论了MLR以后的发展,主要包括三个方面:
(1).提出新的绑定部分的标准,主要描述MLR的绑定方式,包括XML和RDF的绑定,这部分标准将作为MLR-7申请新的标准;
(2).提出Data elements for MLR records部分标准,此标准主要用来描述MLR record的一些信息,类似于LOM标准当中的Metametadata元素,这部分标准将在下次会议的时候提供WD版本,可能作为MLR-8申请新的标准。
(3).由于MLR-1的争论一直较大,在下次会议的时候,WG4考虑发展MLR-1的第二版,我国同样需要在这方面做好准备
MLR标准注重与已有标准的兼容性,采用了多部分标准这样的可扩展方式。中国国家标准需要制定相应的应用纲要完成从CELTS-3到MLR的转换,为了保证尽可能多的互操作性,在制定中国应用纲要的同时要充分与关系密切的国家进行协商,扩大其交集。
2、WG6(国际标准引用组谱)主要议题
会上,由中国负责的第六工作组(ISO/IEC JTC1 SC36 WG 6)的工作取得了较大进展,在WG 6负责的三个工作项目中:
(1)数字化学习技术框架标准(ISO 24725-1: Framework, Type: TR2)进入了第二轮投票阶段(即最后一轮DTR投票),将于年内获得投票结果;
(2)权利描述语言标准(ISO 24725-2: REL)进入出版准备和贡献征集阶段,将于年内征集更多国家成员作为贡献方,共同完成内容修改和出版准备;
(3)平台与分类标准(PMT)进入正式出版阶段,多个投票过程已经完成,对投票结果意见回复的工作文档提交以后,即可完成出版审查前的全部程序。
WG6对新工作项目“电子课本”开始6个月的研究期,要求各成员国在2010年12月31日前将相关成果提交给WG6工作组召集人。并且对“虚拟实验”项目的研究期延长至2011年3月。
上述成果在领域内具有突破意义,在前期工作过程中得到了多国代表的支持和帮助,最后得以顺利取得各项进展,这是中国代表团在此次会议的重要成果之一,也是信标委教育分技术委员会多年坚持从事数字化学习领域国际标准研究所取得的有重要意义的研究成果。
3、全体会议
我国代表参加了SC36 决议书起草小组,对各组提交的决议书进行讨论并形成总的决议书草案,并在全体会议上讨论通过。我国代表团参与各工作组讨论的意见均反映在工作组决议和全体会议决议中。
此次会议,中国代表团的工作进一步得到了巩固,在所参与的各个标准工作项目中都积极表达了符合中国利益的意愿,在已经占据主导地位的第六组标准工作项目和参与的第三组、第四组、第五组工作项目中都取得了较好进展。